Medical Inclusion Project

選定医療費

英語　Additional Fee for a First-time Patient without a Referral

タガログ語　Bayad sa Pagpili ng Panggagamot

ベトナム語　Về chi phí điều trị tuyển chọn

インドネシア語　Biaya Perawatan Medis Sesuai Pilihan Pasien

タイ語　เกี่ยวกับค่ารักษาทางการแพทย์ที่กำหนด

ネパール語　सेन्ते र्‍योयोही (आफूखुसी चयन गरे बापतको जाँच शुल्क) को बारेमा

概算医療費

英語 Estimated Medical Expenses

タガログ語 Tinatayang gastusing medikal

ベトナム語 Chi phí y tế ước tính

インドネシア語 Perkiraan biaya medis

タイ語 ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยประมาณ/

ネパール語 अनुमानित उपचार खर्च

出産育児一時金の直接支払制度の利用に関する説明書・合意書

英語 Explanation of the Direct Payment System for the Childbirth Lump-Sum Allowance

タガログ語 Kasulatan ng Paliwanag kaugnay sa Paggamit ng Sistema ng Direktang Pagbabayad ng Kabuuang Halaga ng Sustento para sa Panganganak at Pag-aalaga ng Anak

ベトナム語 Giấy giải thích về việc sử dụng chế độ chi trả trực tiếp tiền trợ cấp một lần cho việc sinh và chăm con

インドネシア語 Lembar Penjelasan Penggunaan Sistem Pembayaran Langsung untuk Tunjangan Lumsum Kelahiran Anak

タイ語 เอกสารอธิบายเกี่ยวกับการใช้บริการระบบชำระเงินโดยตรง　จากเงินช่วยเหลือคลอดบุตรแบบจ่ายครั้งเดียว

ネパール語 प्रसूति तथा शिशु स्याहार एकमुष्ट रकमको डाइरेक्ट भुक्तानी प्रणालीको प्रयोगसँग सम्बन्धित जानकारी लेखिएको पत्र

輸血療法に関する説明書

英語　Explanation of Transfusion Therapy

タガログ語　Kasulatan ng Paliwanag kaugnay sa Therapy ng Pagsasalin ng Dugo

ベトナム語　Giấy giải thích về truyền máu

インドネシア語　Lembar Penjelasan Terapi Transfusi Darah

タイ語　เอกสารอธิบายเกี่ยวกับวิธีรักษาโดยการถ่ายเลือด

ネパール語 ब्लड ट्रान्सफ्यूजन (रक्ताधान) थेरापीसँग सम्बन्धित जानकारी लेखिएको पत्र

輸血療法に関する同意書

英語 Concent Form for Transfusion Therapy

タガログ語 Kasulatan ng Pagsang-ayon kaugnay sa Therapy ng Pagsasalin ng Dugo

ベトナム語 Giấy đồng ý về truyền máu

インドネシア語 Lembar Persetujuan Terapi Transfusi Darah

タイ語 เอกสารยอมรับวิธีรักษาโดยการถ่ายเลือด

ネパール語 ब्लड ट्रान्सफ्यूजन थेरापीसँग सम्बन्धित सहमतिपत्र

輸血や血漿分画製剤(特定生物由来製品)投与に関する説明書

英語 Explanation of Blood Transfusion and Fractionated Plasma Products (Specific Biological Products) Refusal

タガログ語 Kasulatan ng Paliwanag kaugnay sa Pagtanggi sa Pagsasalin ng Dugo o Pagbibigay ng mga Produkto ng Fractionated Plasma (Mga Partikular na Biological Product)

ベトナム語 Giấy giải thích về việc từ chối truyền máu và chế phẩm phân đoạn huyết tương (chế phẩm có nguồn gốc sinh vật cụ thể)

インドネシア語 Lembar Penjelasan tentang Penolakan Transfusi Darah atau Pemberian Produk Fraksionasi Plasma (Produk Biologis Tertentu)

タイ語 เอกสารอธิบายเกี่ยวกับการปฏิเสธการถ่ายเลือด หรือการให้ผลิตภัณฑ์แยกส่วนประกอบพลาสมา (ยาชีววัตถุเฉพาะเจาะจง)

ネパール語 ब्लड ट्रान्सफ्यूजन र ब्लड प्लाज्मा सूक्ष्म तत्त्व उत्पादक (निर्दिष्ट जैविक उत्पादन) हाल्न अस्वीकारसँग सम्बन्धित जानकारी लेखिएको पत्र

同意書

英語 Consent Form

タガログ語 Kasulatan ng Pagsang-ayon

ベトナム語 Giấy đồng ý

インドネシア語 Lembar Persetujuan

タイ語 เอกสารยอมรับ

ネパール語 सहमतिपत्र

感染症予防について

英語のみ公開中（その他は近日中公開予定）

英語　Prevention of Infection

This English translation has been prepared under the supervision of doctors, legal experts or others. When any difference ininterpretation arises because of a nuanced difference in related languages or systems, the Japanese original shall be givenpriority.
本資料は、医師や法律の専門家等の監修をうけて作成されておりますが、日本と外国の言葉や制度等の違いにより解釈の違いが生じた際には、日本語を優先とします。
Source: Ministry of Health, Labour and Welfare website
出典：厚生労働省ホームページ 外国人向け多言語説明資料一覧より作成
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumei-ml.html
当HPの資料はご利用者樣の自己責任にてご使用いただくことを、使用条件とさせていただきます。当HPの使用及び利用により生じた問題については、開発者は一切の法的責任を負いません。特に当HPの使用によって、医療/介護従事者が患者/入所者に対して情報を提供する際の、情報の正確性、利用目的との適合性、利用結果（患者/入所者が正確に理解できることを含む）の一切について、開発者は何ら保証いたしませんので、御注意ください。